新年、あけましておめでとうございます。
旧年中は格別の御厚情を賜り、 厚く御礼を申し上げます。
本年も何卒、変わらぬご愛顧を 賜りますようお願い申し上げます。
TK NIGHTCLUB は元旦より毎日営業しております。
本年も皆様のご来場お待ちしております。

Happy New Year.
We would like to express our sincere gratitude for your continued support throughout the past year.
Thank you very much for your patronage.
We kindly ask for your continued support and patronage in the coming year.
TK NIGHTCLUB is open every day starting from New Year’s Day.
We look forward to welcoming you again this year.